Bahasa Mandarin Di Taiwan

Ada yang menarik dalam paparan hasil survei yang disampaikan oleh ketua PPI Taiwan, Iman Adipurnama, hari  ini (18/5). 41% calon mahasiswa yang ingin kuliah di Taiwan mempelajari bahasa Mandarin terlebih dulu sebelum berangkat ke Taiwan.

Namun tetap saja menyisakan masalah bagi mereka. Hal ini karena, Taiwan memberlakukan bahasa Mandarin tradisional. Sementara kursus yang ada di Indonesia adalah bahasa Mandarin sederhana yang tidak digunakan di Taiwan, melainkan di China.

Perbedaan antara Mandarin tradisional dan sederhana adalah terletak pada karakternya. Sementara ucapannya sama. Memang karakter Mandarin sederhana lebih mudah diingat karena bentuknya yang tidak rumit. Sementara apa yang digunakan di Taiwan sangat sulit karena bentuknya yang kompleks.

Sebagai contoh misalnya "kuda", dalam bahasa Mandarin tradisional ditulis dengan karakter 馬 (Mǎ), tapi dalam karakter Mandarin sederhana ditulis dengan 马 (Mǎ). Cara bacanya tetap sama tetapi karakternya berbeda.