Angpau Lebaran Dari Taiwan

Dulu sebelum punya anak tidak kepikiran untuk mengemas dengan indah hadiah duit lebaran buat keponakan. Tapi sekarang beda, mendekati lebaran saya sudah mempersiapkan amplop khusus untuk wadah duit buat mereka.

Saya sudah membeli amplop merah yang biasanya digunakan warga Taiwan untuk memberi hadiah duit di hari-hari istimewa, biasanya pada tahun baru Imlek. Namanya hongbao atau amplop merah.

Saya membeli saja di Taiwan takutnya di Aceh nanti susah dapatnya. Harga satu paket dengan isi 50 lembar sebesar 24 NT. Tidak mahal ternyata. Padahal motifnya bagus banget dan wangi lagi.

Tidak juga seperti tahun sebelumnya yang hanya memberi hadiah uang bekas, tapi kali ini saya juga berencana untuk menukar uang baru kalau sudah sampai di Lhokseumawe nantinya.

Dalam kebudayaan Taiwan, hadiah uang dalam amplop merah itu dikenal dengan 紅包 (hóngbāo), yang artinya amplop merah. Namun yang paling terkenal di Indonesia adalah angpau yang berasal dari bahasa Hokkian. 

Di Indonesia kita lebih sering menyebut angpau ketimbang hongbao. Ini mungkin orang Cina yang di Indonesia banyak berasal dari kaum Hokkian.

Saya memilih untuk membeli amplop merah yang tanpa tulisan Mandarinya, takut nanti tulisannya tidak nyambung dengan suasana lebaran. Namun tidak polos juga karena ada motif batik khas Tiongkok yang dicetak seperti hologram pada seluruh permukaan amplop.

Ini perubahan saya setelah punya anak, dulu padahal kalau kasih duit lebaran ya kasih saja dengan duit biasa, bukan lembaran uang baru. Apa lagi pakai amplop, sungguh tidak terpikir sama sekali. Tapi kali ini beda, duit baru dan saya masukkan ke hongbao (amplop merah).

Walaupun isi hongbao mungkin tidak akan berbeda seperti tahun sebelumnya, tapi minimal tahun ini lebih semarak dan membuat anak-anak lebih bahagia ketika menerima hadiah duit dari saya.

Hongbao